1 00:00:02,480 --> 00:00:07,390 Revolusi: simulasi kencan yang berlangsung di Royal Academy, 2 00:00:07,390 --> 00:00:10,610 di mana pemain dapat menikmati pertemuan romantis dengan tiga pangeran. 3 00:00:11,980 --> 00:00:14,990 Dan karakter favoritku di otome game ini adalah... 4 00:00:14,990 --> 00:00:16,400 Nona Claire! 5 00:00:23,440 --> 00:00:25,370 Claire Francois. 6 00:00:25,370 --> 00:00:27,540 Gadis kaya yang kejam dan menyiksa 7 00:00:27,540 --> 00:00:31,310 sang pahlawan wanita, saingannya, namun pada akhirnya keadaan berbalik menimpanya. 8 00:00:32,860 --> 00:00:34,790 seorang penjahat. 9 00:02:05,980 --> 00:02:10,979 episode 1 10 00:02:05,980 --> 00:02:10,979 Bergegas Menuju Kehidupan di Dunia Lain 11 00:02:11,840 --> 00:02:15,990 Saya, Oohashi Rei, adalah seorang karyawan di sebuah usaha kecil. 12 00:02:16,410 --> 00:02:19,300 Saya telah menyelesaikan satu hari lagi kerja lembur yang eksploitatif, 13 00:02:17,740 --> 00:02:24,250 Ugh! Sejak kapan akademi ini menerima petani kelas bawah? 14 00:02:19,300 --> 00:02:22,560 dan membenamkan diri dalam video game pilihanku... 15 00:02:22,560 --> 00:02:24,250 Atau begitulah yang saya pikirkan. 16 00:02:24,250 --> 00:02:29,670 Claire 17 00:02:24,250 --> 00:02:29,670 Sungguh menyedihkan. Anda mengharapkan saya duduk di kelas dengan orang seperti ini? 18 00:02:30,170 --> 00:02:31,280 Tapi... 19 00:02:31,710 --> 00:02:33,880 Buka matamu segera! 20 00:02:33,880 --> 00:02:35,380 Ini sama sekali tidak lucu! 21 00:02:35,920 --> 00:02:38,160 Permisi! Apakah kamu mendengarkan?! 22 00:02:39,480 --> 00:02:42,430 Hal berikutnya yang saya tahu, dia tepat di depan saya. 23 00:02:42,430 --> 00:02:46,130 Orang biasa berani berbagi meja denganku? 24 00:02:44,390 --> 00:02:47,350 Claire Francois 25 00:02:46,130 --> 00:02:48,150 Ketahui tempatmu! 26 00:02:49,590 --> 00:02:50,770 Claire? 27 00:02:50,770 --> 00:02:54,970 Kata-kataku! Kamu berani memanggilku hanya dengan namaku saja?! 28 00:02:55,470 --> 00:02:56,240 Hah? 29 00:02:56,700 --> 00:02:57,490 Apa?! 30 00:02:58,170 --> 00:02:59,620 Ini... 31 00:03:00,410 --> 00:03:02,490 sama seperti di dalam game... 32 00:03:06,120 --> 00:03:09,130 Orang biasa sepertimu harus memanggilku dengan gelar kehormatan. 33 00:03:09,130 --> 00:03:12,170 Apakah kamu ingat namaku? 34 00:03:15,540 --> 00:03:16,990 Rae Taylor? 35 00:03:24,630 --> 00:03:26,850 Apakah aku benar-benar... 36 00:03:27,270 --> 00:03:30,630 bereinkarnasi di dunia lain?! 37 00:03:32,579 --> 00:03:33,670 Aku mencintaimu. 38 00:03:33,670 --> 00:03:34,420 Hah? 39 00:03:35,360 --> 00:03:38,360 Aku mencintaimu, Nona Claire! 40 00:03:38,700 --> 00:03:40,620 Ke-Ke-Ke-Ke-Ke-Ke— 41 00:03:41,100 --> 00:03:43,910 Apa yang kamu katakan?! 42 00:03:43,910 --> 00:03:47,750 Apa maksudmu? Aku hanya mengatakan aku mencintaimu, itu saja. 43 00:03:48,430 --> 00:03:51,870 Hmph! Tidak ada gunanya bagimu mencoba menjilatku. 44 00:03:51,870 --> 00:03:56,760 Aku tidak akan pernah bersikap ramah sedikit pun kepada rakyat jelata! 45 00:03:57,230 --> 00:03:59,410 Kamu sangat lucu. 46 00:04:00,380 --> 00:04:03,140 Maafkan aku. Pikiranku yang sebenarnya keluar. 47 00:04:09,350 --> 00:04:12,490 Anda membenci saya, bukan, Nona Claire? 48 00:04:12,490 --> 00:04:14,650 O-Tentu saja. 49 00:04:14,650 --> 00:04:18,870 Dan tidak apa-apa! Teruslah terjadi intimidasi! 50 00:04:18,870 --> 00:04:20,279 Saya menyambutnya! 51 00:04:22,420 --> 00:04:26,780 Baiklah, kurasa ini adalah awal dari kehidupan sekolah kita yang sangat menyenangkan, Nona Claire! 52 00:04:26,780 --> 00:04:28,950 Mari kita nikmati sepenuhnya bersama-sama! 53 00:04:38,880 --> 00:04:40,210 Rae? 54 00:04:53,690 --> 00:04:55,770 Itu luar biasa! 55 00:05:05,370 --> 00:05:07,790 Aku mencintaimu, Nona Claire! 56 00:05:16,270 --> 00:05:17,430 ... lebih keras. 57 00:05:17,430 --> 00:05:19,440 Aku tidak bisa mendengarmu, rakyat jelata! 58 00:05:19,440 --> 00:05:21,800 Jika ada sesuatu yang ingin kamu katakan, katakan dengan jelas— 59 00:05:22,180 --> 00:05:24,800 Jika kamu ingin menginjakku, melangkahlah lebih keras! 60 00:05:25,660 --> 00:05:28,610 Saya tahu Anda menahan diri dengan hentakan itu! 61 00:05:28,610 --> 00:05:32,440 Apa alasan orang sepertimu harus menahan diri?! 62 00:05:32,830 --> 00:05:35,290 Hah? Buku pelajaranku hilang. 63 00:05:35,290 --> 00:05:36,860 Ada apa? 64 00:05:37,180 --> 00:05:40,360 Apakah rakyat jelata begitu miskin sehingga mereka bahkan tidak mampu membeli buku pelajaran? 65 00:05:41,110 --> 00:05:45,870 Saya sangat menyesal. Aku tidak menyadari bagaimana perasaanmu. 66 00:05:47,700 --> 00:05:50,220 Jika kamu berperilaku baik sejak awal— 67 00:05:50,220 --> 00:05:54,920 Kamu sangat ingin duduk lebih dekat denganku selama kelas sehingga kamu menyembunyikan buku pelajaranku?! 68 00:05:58,560 --> 00:06:01,110 Mari bersantai dan melihat milik Anda bersama! 69 00:06:01,110 --> 00:06:03,810 Ap... Kamu tidak masuk akal! 70 00:06:07,170 --> 00:06:10,810 Sejujurnya, Rae, apa yang kamu pikirkan? 71 00:06:08,600 --> 00:06:10,810 Misha Jur 72 00:06:11,230 --> 00:06:13,930 Dan tepat setelah tahun ajaran dimulai juga. 73 00:06:13,930 --> 00:06:16,560 Tidak mengherankan jika Nona Claire memperhatikanmu sekarang. 74 00:06:17,760 --> 00:06:19,940 Saya tidak akan mengatakan dia memperhatikan saya. 75 00:06:19,940 --> 00:06:22,400 Lebih tepatnya aku mencoba menarik perhatiannya padaku. 76 00:06:30,170 --> 00:06:32,909 Keluarganya, rumah François, 77 00:06:32,909 --> 00:06:35,670 adalah salah satu keluarga paling bergengsi di Kerajaan Bauer. 78 00:06:35,940 --> 00:06:39,290 Tidak ada yang tidak bisa dia lakukan padamu jika dia benar-benar menginginkannya. 79 00:06:43,890 --> 00:06:47,960 Saya berasal dari keluarga bangsawan yang hancur. Kita telah melalui banyak hal. 80 00:06:47,960 --> 00:06:49,680 Tapi tahukah kamu, Misha... 81 00:06:49,990 --> 00:06:52,810 Saya suka Nona Claire. 82 00:06:52,810 --> 00:06:55,310 Seorang putri yang mementingkan diri sendiri seperti dia? 83 00:07:03,530 --> 00:07:06,320 Anda benar-benar orang yang aneh, bukan? 84 00:07:08,240 --> 00:07:12,450 Nona Claire mungkin seorang pengganggu, tapi ada batasan yang tidak akan pernah dia lewati. 85 00:07:15,990 --> 00:07:18,960 Dan dia hanya menyembunyikan buku pelajaranku. Dia tidak membuangnya. 86 00:07:19,300 --> 00:07:20,710 Ditambah... 87 00:07:20,710 --> 00:07:23,150 Nona Claire, tolong percaya pada kami. 88 00:07:23,150 --> 00:07:25,970 Kami bisa mengurus rakyat jelata itu untuk Anda mulai sekarang. 89 00:07:26,590 --> 00:07:27,970 Sama sekali tidak. 90 00:07:30,830 --> 00:07:35,870 Saya pribadi akan membuat orang biasa itu tunduk kepada saya. 91 00:07:36,180 --> 00:07:40,690 Nona Claire hanya mengotori tangannya sendiri dengan penindasannya. 92 00:07:41,110 --> 00:07:43,210 Kebanggaan yang tidak perlu dia miliki, 93 00:07:43,210 --> 00:07:46,730 cara dia mencoba menyembunyikan kerapuhan aslinya di balik intimidasi... 94 00:07:51,700 --> 00:07:55,990 Semua hal itu membuatnya sangat manis bagiku! 95 00:08:01,460 --> 00:08:03,140 Apa ini? 96 00:08:06,660 --> 00:08:10,420 Guru! Nona Claire bilang dia akan menjadi rekanku! 97 00:08:10,420 --> 00:08:12,180 Saya tidak akan melakukannya! 98 00:08:15,350 --> 00:08:18,390 Kamu sangat kotor, saya pikir kamu adalah tumpukan lumpur! 99 00:08:18,390 --> 00:08:20,620 Eek! Jangan sentuh aku! 100 00:08:20,620 --> 00:08:23,400 Nona Claire, tolong hangatkan aku. 101 00:08:26,740 --> 00:08:30,340 Apakah ini... dari Anda, Nona Claire? 102 00:08:31,160 --> 00:08:33,130 Ini hadiah pertamaku darimu! 103 00:08:33,130 --> 00:08:35,100 Saya akan menekannya dan membawanya kemana-mana! 104 00:08:35,100 --> 00:08:37,159 Mengapa Anda berpikir untuk melakukan itu?! 105 00:08:38,360 --> 00:08:41,169 Tidakkah menurutmu... 106 00:08:50,740 --> 00:08:54,930 Bagaimana kamu bisa tetap tenang selama semua penindasan ini?! 107 00:08:54,930 --> 00:08:57,810 Penindasan? Itu karena cinta, bukan? 108 00:08:57,810 --> 00:08:58,980 Tidak! 109 00:08:58,980 --> 00:09:00,940 Lalu ada apa?! 110 00:09:00,940 --> 00:09:03,660 Kenapa kamu yang marah padaku?! 111 00:09:03,660 --> 00:09:06,730 Rakyat jelata seharusnya diam saja dan mengabdikan diri mereka pada kerja paksa! 112 00:09:06,990 --> 00:09:10,420 Memujamu, Nona Claire, adalah kerja kerasku! 113 00:09:10,420 --> 00:09:12,200 Tidak, ini adalah pelayananku padamu! 114 00:09:14,820 --> 00:09:16,750 Aku tidak tahan lagi dengan gadis ini! 115 00:09:16,750 --> 00:09:19,140 Nona Claire! Anda tidak boleh berkecil hati! 116 00:09:19,140 --> 00:09:21,460 Ketekunan membuat seseorang menjadi lebih kuat, lho! 117 00:09:27,120 --> 00:09:28,840 Nona Claire? 118 00:09:29,520 --> 00:09:30,780 Anda yakin tentang ini? 119 00:09:36,600 --> 00:09:38,470 Saya tidak menginginkan itu! 120 00:09:38,470 --> 00:09:43,970 Apa yang akan aku lakukan jika Nona Claire berhenti menindasku, Misha?! 121 00:09:44,730 --> 00:09:46,440 Ya... 122 00:09:46,440 --> 00:09:49,870 Saya kira Anda harus menjadi seseorang yang tidak bisa dia abaikan. 123 00:09:49,870 --> 00:09:50,740 Hah? 124 00:09:56,740 --> 00:09:58,190 Itu saja! 125 00:09:59,210 --> 00:10:01,190 Jika aku bertindak seperti yang kita lakukan di dalam game, 126 00:10:01,190 --> 00:10:04,340 Nona Claire yang sangat kompetitif tidak akan bisa mengabaikanku, 127 00:10:04,340 --> 00:10:06,780 dan aku akan mengaguminya semauku! 128 00:10:06,780 --> 00:10:09,220 Bisakah hubungan ini menjadi win-win?! 129 00:10:10,390 --> 00:10:12,890 Sudah hampir seminggu sejak masa sekolah dimulai. 130 00:10:13,480 --> 00:10:17,380 Hari-hari yang dihabiskan bermain dengan Nona Claire adalah kebahagiaan terbesar! 131 00:10:28,650 --> 00:10:30,490 Nona Claire! 132 00:10:31,140 --> 00:10:32,980 Hari baik untukmu, Nona Claire! 133 00:10:32,980 --> 00:10:34,280 Berhenti di situ, rakyat jelata! 134 00:10:34,650 --> 00:10:36,800 Jangan bersikap ramah padanya. 135 00:10:36,800 --> 00:10:39,390 Kamu dan Nona Claire hidup di dunia yang sangat berbeda— 136 00:10:39,390 --> 00:10:42,460 Maaf. Aku tidak punya urusan apa pun dengan anak buahnya. 137 00:10:42,460 --> 00:10:43,540 Dengan baik! 138 00:10:43,950 --> 00:10:47,120 Jadi, selamat siang untukmu, Nona Claire! 139 00:10:47,120 --> 00:10:49,290 Jangan terlalu percaya diri. 140 00:10:49,290 --> 00:10:52,120 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu. 141 00:10:52,450 --> 00:10:56,470 Selain itu, "hari baik" adalah ucapan yang Anda ucapkan saat berpisah dengan seseorang. 142 00:10:56,470 --> 00:10:58,460 Tapi kamu masih berbicara denganku! 143 00:10:58,460 --> 00:11:00,920 Anda bahkan memperbaiki kesalahan saya untuk saya! 144 00:11:00,920 --> 00:11:01,890 Aku mencintaimu! 145 00:11:01,890 --> 00:11:03,890 Cukup dengan ini! 146 00:11:03,890 --> 00:11:05,890 Anda sudah mengatakan hal seperti itu selama berhari-hari sekarang! 147 00:11:05,890 --> 00:11:07,900 Hentikan lelucon konyolmu! 148 00:11:08,400 --> 00:11:10,830 Tinggalkan akademi ini sekarang juga! 149 00:11:10,830 --> 00:11:12,270 Kamu merusak pemandangan! 150 00:11:18,430 --> 00:11:21,170 Saya sangat tidak tertarik, saya benar-benar lupa. 151 00:11:21,170 --> 00:11:23,470 Ini adalah dunia game otome! 152 00:11:25,190 --> 00:11:27,710 Pangeran pertama, Rod Bauer... 153 00:11:25,330 --> 00:11:27,710 Pangeran Pertama Rod Bauer 154 00:11:29,460 --> 00:11:31,630 Pangeran Kedua Thane Bauer 155 00:11:32,700 --> 00:11:35,190 Dan pangeran ketiga, Yu Bauer. 156 00:11:33,380 --> 00:11:35,550 Pangeran Ketiga Yu Bauer 157 00:11:35,910 --> 00:11:39,820 Mereka adalah pangeran Kerajaan Bauer, tempat permainan berlangsung. 158 00:11:43,380 --> 00:11:45,970 Apa yang terjadi di sini? Sesuatu yang menyenangkan? 159 00:11:45,970 --> 00:11:47,310 Biarkan aku ikut serta. 160 00:11:47,730 --> 00:11:49,110 Pangeran Rod! 161 00:11:49,110 --> 00:11:51,990 Tidak ada hal menyenangkan yang terjadi sama sekali. 162 00:11:52,390 --> 00:11:56,950 Hanya ada satu orang di sini yang membuat kekacauan di akademi ini. Itu saja. 163 00:11:56,950 --> 00:12:00,820 Apakah kamu mengatakan kamu ingin menjadi tidak tertib denganku? 164 00:12:00,820 --> 00:12:02,450 Saya tidak! 165 00:12:03,590 --> 00:12:05,210 Rae Taylor, bukan? 166 00:12:05,210 --> 00:12:08,210 Dia peringkat tertinggi di antara siswa baru tahun ini, kan, Misha? 167 00:12:08,750 --> 00:12:12,670 Ya, Pangeran Yu. Aku dan dia bersekolah di sekolah dasar yang sama. 168 00:12:12,670 --> 00:12:16,530 Dia jelas bukan gadis yang biasanya bergaul dengan bangsawan. 169 00:12:16,530 --> 00:12:21,860 Dan gagasan ayahnya tentang meritokrasi juga memiliki akhir yang lucu. 170 00:12:22,340 --> 00:12:23,550 Thane. 171 00:12:23,550 --> 00:12:25,630 Ayo, bergabunglah dengan kami. 172 00:12:27,860 --> 00:12:29,590 Pangeran Thane... 173 00:12:30,600 --> 00:12:33,600 Nona Claire, kenapa kamu tidak bicara dengannya? 174 00:12:33,600 --> 00:12:36,200 Apa?! Ke-Kenapa aku harus... 175 00:12:38,820 --> 00:12:43,900 Ya, yang Nona Claire rasakan adalah Pangeran Thane. 176 00:12:44,280 --> 00:12:45,720 Benar? 177 00:12:45,720 --> 00:12:49,540 A-A-A-Apa yang kamu bicarakan?! 178 00:12:49,540 --> 00:12:51,420 Ups... Itu terlepas... 179 00:12:52,260 --> 00:12:55,580 Tapi dia terlihat sangat manis saat dia sedang bingung! 180 00:12:57,820 --> 00:13:01,180 Aku sama sekali tidak tertarik pada Pangeran Thane! 181 00:13:04,560 --> 00:13:06,560 A-aku tidak bermaksud... 182 00:13:09,340 --> 00:13:12,610 Sepertinya kamu ditembak jatuh dengan keras, Thane. 183 00:13:15,190 --> 00:13:17,940 Ya ampun! Aku benar-benar gagal! 184 00:13:18,550 --> 00:13:22,970 Pangeran Thane selalu kalah cemerlang dari dua saudara laki-lakinya yang berbakat, 185 00:13:22,970 --> 00:13:27,830 dan dia sangat tidak aman tentang hal itu. Dia pria yang tangguh untuk dihadapi. 186 00:13:27,830 --> 00:13:31,330 Tiga Pangeran: Squeeability ♥ Peringkat 187 00:13:27,830 --> 00:13:31,330 Pangeran Paling Mulia 188 00:13:27,830 --> 00:13:31,330 Yang Sulit 189 00:13:27,830 --> 00:13:31,330 Aku, Aku, Aku 190 00:13:28,310 --> 00:13:30,680 Tapi aku tidak membencinya. 191 00:13:33,330 --> 00:13:37,670 Apa yang telah kamu lakukan?! Bagaimana kamu bisa memberitahu Pangeran Thane bahwa— 192 00:13:37,670 --> 00:13:39,980 Ayo minta maaf, Nona Claire. 193 00:13:39,980 --> 00:13:42,300 Pangeran Thane adalah pria yang sensitif. 194 00:13:42,620 --> 00:13:45,670 Apa yang diketahui orang biasa tentang sesuatu?! 195 00:13:45,670 --> 00:13:47,610 Menurutmu salah siapa— 196 00:13:48,780 --> 00:13:50,270 Ayo minta maaf. 197 00:13:53,410 --> 00:13:55,560 Aku tidak akan tahan lagi dengan hal ini! 198 00:13:57,310 --> 00:14:03,570 Kalau memang harus begini, aku akan terus menindasmu sampai kamu menyerah kepadaku sambil menangis! 199 00:14:03,570 --> 00:14:06,320 Persiapkan dirimu, Rae Taylor! 200 00:14:06,320 --> 00:14:09,570 Saya tidak akan pernah menyerah, apapun yang terjadi! 201 00:14:15,500 --> 00:14:17,720 Mungkin aku harus menuangkan teh padanya? 202 00:14:17,720 --> 00:14:19,960 Tapi cairan mendidih juga... 203 00:14:21,270 --> 00:14:25,420 Nona Claire, kenapa kamu tidak melupakan orang biasa itu saja? 204 00:14:25,420 --> 00:14:27,590 Semakin sering Anda menindasnya, semakin dia menyukainya. 205 00:14:27,590 --> 00:14:29,470 Agak menyeramkan. 206 00:14:29,470 --> 00:14:30,850 TIDAK! Saya tidak akan berhenti! 207 00:14:38,780 --> 00:14:41,100 Ya, ujian kita besok. 208 00:14:41,100 --> 00:14:43,620 Oh, jangan ingatkan aku! 209 00:14:48,660 --> 00:14:50,230 Itu saja! 210 00:14:51,460 --> 00:14:52,910 Rae Taylor. 211 00:14:54,790 --> 00:14:57,790 Mari kita lihat siapa di antara kita yang berprestasi lebih baik pada ujian besok. 212 00:14:58,390 --> 00:15:02,420 Jika saya menang, Anda akan meninggalkan akademi ini. 213 00:15:02,420 --> 00:15:04,400 Hah? Tapi aku tidak mau. 214 00:15:08,550 --> 00:15:12,810 Maksudku, sebenarnya tidak ada untungnya bagiku. 215 00:15:13,450 --> 00:15:17,610 Dan jika aku keluar dari akademi, aku tidak akan bisa bermain denganmu. 216 00:15:17,610 --> 00:15:19,750 Saya tidak suka gagasan Anda untuk "bermain-main" dengan saya! 217 00:15:19,750 --> 00:15:22,820 Jangan gunakan frasa dengan makna ganda seperti itu! 218 00:15:23,130 --> 00:15:24,950 Setujui saja kontes ini dengan saya! 219 00:15:24,950 --> 00:15:27,650 Atau apakah siswa baru peringkat teratas berniat melarikan diri?! 220 00:15:28,210 --> 00:15:31,200 Baiklah kalau begitu. Ayo lakukan ini. 221 00:15:31,730 --> 00:15:36,640 Tetapi jika Anda tidak menang, Anda harus melakukan satu hal yang saya minta dari Anda. 222 00:15:36,640 --> 00:15:39,210 Apa? Mengapa saya harus melakukan itu? 223 00:15:39,210 --> 00:15:41,530 Oh, apakah kamu melarikan diri? 224 00:15:45,440 --> 00:15:47,710 Apakah Anda mencoba memprovokasi saya? 225 00:15:51,760 --> 00:15:55,470 Misha, kamu akan menjadi saksi kompetisi ini. 226 00:15:57,140 --> 00:15:58,850 Apa kamu tidak keberatan, Rae? 227 00:15:59,330 --> 00:16:00,540 Tentu saja! 228 00:16:03,470 --> 00:16:05,170 Kemudian buatlah sumpahmu. 229 00:16:05,920 --> 00:16:07,590 Aku bersumpah demi Tuhan! 230 00:16:16,490 --> 00:16:18,880 Budaya, sejarah, sastra... 231 00:16:18,880 --> 00:16:21,420 Mata pelajaran umum yang tidak berhubungan langsung dengan kehidupan sehari-hari 232 00:16:21,420 --> 00:16:22,880 adalah tempat para bangsawan berkuasa! 233 00:16:23,910 --> 00:16:26,950 Dengan kata lain, saya mempunyai keuntungan yang luar biasa! 234 00:16:26,950 --> 00:16:29,180 Saya memenangkan ujian ini! 235 00:16:29,630 --> 00:16:31,640 Ujian sekarang akan dimulai! 236 00:16:40,840 --> 00:16:43,310 Setelah berjam-jam aku menghabiskan waktu bermain game ini, 237 00:16:43,310 --> 00:16:47,280 Saya sudah mengalami kejadian ini berkali-kali. 238 00:16:47,740 --> 00:16:50,670 Untuk seseorang yang serius dengan permainan ini seperti saya, 239 00:16:50,670 --> 00:16:53,280 ujian ini seperti mengambil permen dari bayi. 240 00:16:58,660 --> 00:17:02,290 Permainannya mudah karena semuanya pilihan ganda. 241 00:17:03,700 --> 00:17:08,170 Memiliki keterampilan secara alami karena Anda telah melakukannya sepanjang hidup Anda sangat membantu. 242 00:17:08,170 --> 00:17:11,180 Bangsawan mempunyai keuntungan besar di sini. 243 00:17:14,230 --> 00:17:16,339 D-Dia terlalu cantik! 244 00:17:17,500 --> 00:17:20,810 Nona Claire! Anda tidak pernah mengecewakan! Aku mencintaimu! 245 00:17:20,810 --> 00:17:23,310 Saya ingin membakar gambar ini ke retina saya! 246 00:17:23,310 --> 00:17:25,910 Rae Taylor kehilangan poin. 247 00:17:26,819 --> 00:17:29,300 Kami akan mulai dengan menilai kemampuan sihir dasar Anda, 248 00:17:27,359 --> 00:17:30,530 Ujian Akhir: Kemampuan Sihir 249 00:17:29,300 --> 00:17:32,320 diikuti dengan penggunaan alat sihirmu. 250 00:17:32,610 --> 00:17:34,790 Dalam ujian sihir dasar, 251 00:17:34,790 --> 00:17:38,330 kami akan mengevaluasi atribut Anda serta bakat Anda. 252 00:17:38,810 --> 00:17:43,860 Ada empat atribut: tanah, air, api, dan angin. 253 00:17:43,860 --> 00:17:47,840 Secara umum, satu orang dapat memiliki satu atribut. 254 00:17:47,840 --> 00:17:49,720 Bakat dinyatakan dalam lima tingkatan: 255 00:17:47,840 --> 00:17:54,840 Luar biasa 256 00:17:47,840 --> 00:17:54,840 Tinggi 257 00:17:47,840 --> 00:17:54,840 Menengah 258 00:17:47,840 --> 00:17:54,840 Rendah 259 00:17:47,840 --> 00:17:54,840 Tidak ada 260 00:17:49,720 --> 00:17:54,840 luar biasa, tinggi, menengah, rendah, dan tidak ada. 261 00:18:00,850 --> 00:18:03,380 Luar biasa! Anda melakukannya lagi, Nona Claire! 262 00:18:03,380 --> 00:18:05,730 Saya tidak percaya Anda memiliki bakat tinggi dalam atribut api! 263 00:18:07,550 --> 00:18:08,940 Tapi tentu saja! 264 00:18:08,940 --> 00:18:11,430 Wah, grup yang sangat hidup. 265 00:18:13,660 --> 00:18:15,200 Aku meletakkan tanganku di atasnya! 266 00:18:15,480 --> 00:18:19,200 Mereka yang telah dinilai dapat melanjutkan ke ujian alat sulap. 267 00:18:23,680 --> 00:18:25,750 Pangeran Rod! 268 00:18:26,300 --> 00:18:28,470 Kamu kelihatannya sedang bersenang-senang, Rod. 269 00:18:28,470 --> 00:18:30,630 Oh, hei, Yu. 270 00:18:30,630 --> 00:18:32,170 Selesai dengan ujianmu? 271 00:18:32,170 --> 00:18:33,630 Ya. Selesai dan dibersihkan. 272 00:18:34,270 --> 00:18:35,750 Bagaimana dengan Thane? 273 00:18:41,270 --> 00:18:43,890 Wah, suasana hatinya sedang buruk. 274 00:18:44,370 --> 00:18:47,270 Rupanya dia kesulitan dengan ujian kurikulum umum. 275 00:18:47,270 --> 00:18:49,770 Selanjutnya, Rae Taylor! 276 00:18:50,230 --> 00:18:52,220 Hei, itu... 277 00:18:52,220 --> 00:18:54,530 Gadis yang bersama Misha sebelumnya. 278 00:19:14,910 --> 00:19:16,370 Dia memindahkannya? 279 00:19:17,720 --> 00:19:19,380 Memukau. 280 00:19:19,380 --> 00:19:20,620 Nona Claire! 281 00:19:20,620 --> 00:19:22,320 Rae Taylor, ya? 282 00:19:22,320 --> 00:19:26,350 Oh? Tidak biasa bagi Anda untuk memasukkan nama seseorang ke dalam ingatan Anda. 283 00:19:26,350 --> 00:19:27,270 Ya. 284 00:19:28,690 --> 00:19:31,690 Apakah kamu lelah? Haruskah aku memijat bahumu? 285 00:19:35,440 --> 00:19:39,450 Dan apa yang kamu inginkan pada jam segini? 286 00:19:39,450 --> 00:19:43,580 Setelah seharian penuh ujian, aku lelah baik jiwa maupun raga... 287 00:19:43,970 --> 00:19:45,950 Jadi saya datang untuk mengisi kembali energi saya! 288 00:19:45,950 --> 00:19:48,960 Tolong beri aku pelukan selamat malam! 289 00:19:54,110 --> 00:19:56,470 Suasana hatimu pasti bagus, Nona Claire. 290 00:19:57,520 --> 00:19:59,550 Apakah menurutmu seperti itu, Lene? 291 00:19:59,550 --> 00:20:03,130 Ya. Apakah ada sesuatu yang kamu nantikan hari ini? 292 00:20:03,740 --> 00:20:07,770 Hasil ujian terbaru kami akan diumumkan hari ini. 293 00:20:08,900 --> 00:20:10,610 Ya ampun, rakyat jelata! 294 00:20:14,740 --> 00:20:17,600 Ya, aku tidak bisa tidur sedikit pun tadi malam. 295 00:20:19,440 --> 00:20:21,400 Oh, malang sekali! 296 00:20:21,400 --> 00:20:26,120 Kamu sangat khawatir kamu akan kalah dariku sehingga kamu tidak bisa tidur? 297 00:20:26,120 --> 00:20:30,280 Baiklah, saya sedang mencoba memutuskan apa yang saya minta Anda lakukan, 298 00:20:30,280 --> 00:20:32,330 dan tiba-tiba, hari sudah pagi. 299 00:20:32,330 --> 00:20:34,210 Itu sebabnya?! 300 00:20:41,470 --> 00:20:44,470 Sekarang saya akan mengumumkan hasil ujian Anda. 301 00:20:44,970 --> 00:20:47,330 Pertama, ujian kurikulum umum. 302 00:20:45,970 --> 00:20:48,480 Hasil Ujian Kurikulum Umum 303 00:20:45,970 --> 00:20:48,480 Rod Bauer ke-1 (100 poin.) 304 00:20:45,970 --> 00:20:48,480 Yu Bauer ke-2 (98 poin.) 305 00:20:45,970 --> 00:20:48,480 Rae Taylor ke-3 (98 poin.) 306 00:20:45,970 --> 00:20:48,480 Claire François ke-4 (95 poin.) 307 00:20:45,970 --> 00:20:48,480 Misha Jur ke-7 (90 poin.) 308 00:20:45,970 --> 00:20:48,480 Thane Bauer ke-10 (87 poin.) 309 00:20:49,730 --> 00:20:54,310 Oh? Tidak mengherankan Yu dan aku mengambil dua teratas, tapi... 310 00:20:54,310 --> 00:20:55,870 Penampilannya tidak buruk, Rae. 311 00:20:55,870 --> 00:20:57,690 Terima kasih! 312 00:21:05,270 --> 00:21:08,450 Saya telah melakukan lebih dari sekedar menghabiskan seluruh waktu saya dalam permainan. 313 00:21:08,890 --> 00:21:11,450 Aku juga mengeluarkan doujinshi! 314 00:21:11,980 --> 00:21:16,460 Ini adalah kisah penjahat tentang Nona Claire yang jatuh dari kejayaan dan bangkit kembali! 315 00:21:16,460 --> 00:21:19,150 Saya perlu memahami dunia game dan zaman di mana game tersebut berlangsung, 316 00:21:16,460 --> 00:21:23,220 Dunia Revolusi 317 00:21:19,150 --> 00:21:22,840 jadi saya membaca semua buku tentang latarnya dari depan ke belakang! 318 00:21:23,220 --> 00:21:27,230 Sejujurnya, saya cukup yakin saya tahu lebih banyak tentangnya daripada staf yang membuatnya! 319 00:21:27,790 --> 00:21:30,920 Selanjutnya hasil ujian etiket. 320 00:21:28,770 --> 00:21:31,230 Hasil Ujian Etiket 321 00:21:28,770 --> 00:21:31,230 Yu Bauer ke-1 (100 poin.) 322 00:21:28,770 --> 00:21:31,230 Batang Bauer ke-2 (98 poin.) 323 00:21:28,770 --> 00:21:31,230 Claire François ke-3 (97 poin.) 324 00:21:28,770 --> 00:21:31,230 Thane Bauer ke-4 (95 poin.) 325 00:21:28,770 --> 00:21:31,230 Misha Jur ke-8 (90 poin.) 326 00:21:28,770 --> 00:21:31,230 Rae Taylor ke-22 (75 poin.) 327 00:21:33,210 --> 00:21:35,850 Saya tahu bahwa yang terakhir adalah keberuntungan belaka! 328 00:21:35,850 --> 00:21:38,730 Topengmu telah lepas sekarang, rakyat jelata! 329 00:21:41,150 --> 00:21:43,240 Itu sangat lucu! 330 00:21:43,240 --> 00:21:46,990 Terakhir, hasil ujian kemampuan sihir. 331 00:21:55,290 --> 00:21:58,750 Hasil Ujian Kemampuan Sihir 332 00:21:55,290 --> 00:21:58,750 Rae Taylor ke-1 (Tidak Terukur) 333 00:21:55,290 --> 00:21:58,750 Misha Jur ke-2 (98 poin.) 334 00:21:55,290 --> 00:21:58,750 Claire François ke-6 (92 poin.) 335 00:21:55,290 --> 00:21:58,750 Thane Bauer ke-8 (90 poin.) 336 00:21:55,290 --> 00:21:58,750 Rod Bauer ke-9 (88 poin.) 337 00:21:55,290 --> 00:21:58,750 Yu Bauer ke-9 (88 poin.) 338 00:22:06,260 --> 00:22:09,260 Rae Taylor yang pertama 339 00:22:06,580 --> 00:22:09,260 Tempat pertama... Rae Taylor? 340 00:23:46,480 --> 00:23:47,640 Nona Claire! 341 00:23:47,640 --> 00:23:49,410 Kenapa kamu mengikutiku?! 342 00:23:49,410 --> 00:23:53,250 Anda membutuhkan saya dalam jangkauan sehingga Anda dapat menindas saya sebanyak mungkin! 343 00:23:58,490 --> 00:24:00,430 Tunggu, a-apa?!